1
00:01:10,190 --> 00:01:13,748
el es lindo e inocente

2
00:01:14,028 --> 00:01:17,718
Y ella es una parte importante de mi vida.

3
00:01:18,260 --> 00:01:20,260
a quien nunca podré olvidar

4
00:01:27,511 --> 00:01:29,511
hoy esta muy feliz

5
00:01:29,890 --> 00:01:35,376
Pero hace unos meses su sonrisa parecía incompleta.

6
00:01:47,663 --> 00:01:56,398
En general, un hombre olvida su pasado y sigue adelante, pero él no era así.

7
00:02:00,162 --> 00:02:02,426
Sus intenciones eran fuertes

8
00:02:02,633 --> 00:02:08,251
Y estaba seguro de que algún día encontraría su amor.

9
00:02:10,515 --> 00:02:12,858
Así que ven, déjanos llevarte. 

10
00:02:13,122 --> 00:02:15,122
en ese hermoso viaje al pasado

11
00:02:15,465 --> 00:02:20,687
Donde la voz del corazón obliga incluso al tiempo a cambiar.

12
00:03:37,223 --> 00:03:39,223
Vaya, eres tan guapo

13
00:03:40,566 --> 00:03:43,781
Gracias pero tampoco eres menos inteligente.

14
00:03:46,591 --> 00:03:48,591
¿Ahora dices qué estás buscando?

15
00:03:50,616 --> 00:03:51,639
un buen amigo

16
00:03:52,693 --> 00:03:55,274
que me aman y me cuidan

17
00:03:58,985 --> 00:04:00,985
¿Un buen amigo en esta aplicación?

18
00:04:02,459 --> 00:04:06,413
Tienes razón, pero los cinco dedos no son iguales.

19
00:04:11,132 --> 00:04:12,789
Por cierto, ¿qué estás buscando?

20
00:04:14,817 --> 00:04:16,817
yo tambien busco un buen amigo

21
00:04:19,068 --> 00:04:20,144
¿Podemos encontrarnos?

22
00:04:21,750 --> 00:04:22,746
seguro

23
00:05:19,224 --> 00:05:21,831
Vaya que bonita habitación

24
00:05:23,101 --> 00:05:23,675
Toma asiento

25
00:05:37,288 --> 00:05:38,258
¿Qué haces?

26
00:05:40,809 --> 00:05:44,262
Trabajar como diseñador gráfico en una imprenta

27
00:05:45,561 --> 00:05:48,000
Bien, significa que eres un artista.

28
00:05:49,073 --> 00:05:51,284
Sí, por cierto, ¿a quién haces?

29
00:05:53,445 --> 00:05:58,403
Soy libre. Anteriormente trabajó como operador de computadora.

30
00:06:31,429 --> 00:06:34,159
El papel pintado es hermoso. ¿Quién es él?

31
00:06:38,032 --> 00:06:38,844
Armaán

32
00:06:40,843 --> 00:06:41,866
¿Quién es ese Armaan?

33
00:07:02,733 --> 00:07:05,129
Mi mejor amigo y mi primer amor.

34
00:07:07,422 --> 00:07:08,260
¿Dónde está?

35
00:07:09,232 --> 00:07:10,017
no lo sé

36
00:09:08,466 --> 00:09:09,278
¿Qué pasó?

37
00:09:10,148 --> 00:09:12,755
No lo sé amigo, me ha entrado algún mosquito en el oído

38
00:09:15,408 --> 00:09:16,985
¿Es este ese mosquito?

39
00:09:20,664 --> 00:09:22,664
Significa que me estás tomando el pelo

40
00:09:23,319 --> 00:09:25,319
¿Cómo estuvo ese mosquito?

41
00:09:27,425 --> 00:09:29,425
Siento castigar a ese mosquito

42
00:09:36,843 --> 00:09:39,979
Oye hermano, usa enjuague bucal, te apesta la boca.

43
00:09:40,470 --> 00:09:42,232
¿Has hecho enjuague bucal?

44
00:09:43,917 --> 00:09:47,819
déjame que me estás endureciendo de madrugada

45
00:09:54,589 --> 00:09:55,506
¿Qué pasó?

46
00:09:56,116 --> 00:09:56,954
El estado de ánimo cambió

47
00:10:02,170 --> 00:10:04,513
Después de ponerme duro, te estás acabando

48
00:10:12,721 --> 00:10:16,042
¿Podrías dejar un poco de amor para la noche?

49
00:10:19,271 --> 00:10:21,007
Tienes razón

50
00:10:21,008 --> 00:10:23,325
Demasiado sexo también es perjudicial para la salud

51
00:11:26,754 --> 00:11:27,592
¿Quién estaba ahí?

52
00:11:29,224 --> 00:11:30,000
propietario

53
00:11:31,154 --> 00:11:32,282
¿Qué estaba diciendo?

54
00:11:34,945 --> 00:11:36,364
Recordar la fecha de pago del alquiler

55
00:11:39,026 --> 00:11:40,366
¿Cuánto alquiler estás pagando?

56
00:11:41,761 --> 00:11:42,678
7000 rupias

57
00:11:45,288 --> 00:11:46,834
yo tambien pago 5000

58
00:11:48,656 --> 00:11:52,267
¿Por qué no nos quedamos juntos para ahorrar dinero?

59
00:11:54,001 --> 00:11:55,658
Tienes razón

60
00:11:56,668 --> 00:11:58,668
Te mueves aquí con tu risa.

61
00:13:02,210 --> 00:13:03,180
¿Qué estás buscando?

62
00:13:11,639 --> 00:13:15,250
Estoy pensando que ¿cuál es la necesidad de esta imagen?

63
00:13:19,407 --> 00:13:24,788
El que no está con nosotros entonces por qué perturbar nuestra vida en sus recuerdos.

64
00:13:29,470 --> 00:13:33,451
Soy tu hoy así que mírame

65
00:13:34,952 --> 00:13:39,303
Quien olvida su pasado para adornar su futuro, no puede ser leal a ninguna relación.

66
00:13:40,986 --> 00:13:41,798
te amo

67
00:13:42,611 --> 00:13:43,687
Yo también te amo

68
00:13:49,114 --> 00:13:51,774
No quiero que nadie se interponga entre nosotros.

69
00:13:52,111 --> 00:13:54,111
quienquiera que pueda ser un recuerdo de alguien

70
00:15:06,442 --> 00:15:09,261
Significa que todavía me amas

71
00:15:12,022 --> 00:15:14,524
Sí, lo hago porque yo también soy un loco.

72
00:16:46,454 --> 00:16:47,847
lo siento

73
00:16:51,831 --> 00:16:53,831
dije lo siento

74
00:16:55,173 --> 00:16:56,698
escuché

75
00:16:59,386 --> 00:17:01,386
Siento que me he pasado un poco

76
00:17:01,767 --> 00:17:03,767
¿No puedes perdonarme?

77
00:17:08,244 --> 00:17:12,278
Los recuerdos de Armaan son mis problemas y no dijiste nada.

78
00:17:17,208 --> 00:17:21,400
No tengo derecho a arruinarte la vida por mis recuerdos.

79
00:17:23,922 --> 00:17:26,265
Somos amigos y seremos amigos.

80
00:17:26,266 --> 00:17:29,034
Tú disfrutas tu vida y yo disfruto la mía.

81
00:18:19,872 --> 00:18:20,604
lo siento

82
00:18:51,394 --> 00:18:53,394
estaba equivocado

83
00:18:54,001 --> 00:18:56,001
yo también me equivoqué

84
00:19:10,254 --> 00:19:11,488
Dijiste bien

85
00:19:14,388 --> 00:19:15,648
¿Qué razón dije?

86
00:19:19,926 --> 00:19:22,877
Mantén los días pasados solo en el corazón.

87
00:19:23,131 --> 00:19:25,237
Nunca dejes pasar el cáncer

88
00:20:22,888 --> 00:20:26,182
He oído que hablar con todo el corazón hace que tu mente se sienta más ligera.

89
00:20:26,811 --> 00:20:30,422
Quiero saber qué pasó entre tú y Armaan.

90
00:21:07,209 --> 00:21:09,764
A mis padres nunca les agrado como gay.

91
00:21:10,193 --> 00:21:12,193
Así que cada vez que me enfrento a una ira oscura en mi casa

92
00:21:13,002 --> 00:21:17,537
Mi hermano y mi cuñada solían burlarse de mis padres todos los días por mi culpa.

93
00:21:18,016 --> 00:21:23,397
Entonces mi padre un día me dijo que me fuera de casa.

94
00:21:23,753 --> 00:21:27,787
así que vine aquí para ganarme la vida

95
00:21:28,336 --> 00:21:33,558
Un día conocí a una persona que acertó sobre mi naturaleza gay.

96
00:21:34,016 --> 00:21:37,812
Me mostró una manera de ganar

97
00:21:38,186 --> 00:21:39,182
¿De qué manera?

98
00:21:42,443 --> 00:21:45,473
Para satisfacer los deseos sexuales de las personas.

99
00:21:47,838 --> 00:21:49,838
entonces te convertiste en un chico pagado

100
00:21:51,074 --> 00:21:51,574
si

101
00:21:53,690 --> 00:21:56,614
pero pronto me harté de esa vida

102
00:21:58,304 --> 00:22:00,885
porque no habia nadie a quien amar

103
00:22:01,250 --> 00:22:03,646
Sólo hay quienes se rascan el cuerpo.

104
00:22:05,807 --> 00:22:10,078
Cuando estaba haciendo todo esto, conocí a Armaan.

105
00:22:14,992 --> 00:22:18,629
Era un estudiante guapo y de aspecto inteligente.

106
00:22:23,866 --> 00:22:31,439
Me sentí atraída por él pero a él no le importa.

107
00:22:56,812 --> 00:22:59,129
Disculpe, espero no molestarle.

108
00:23:05,337 --> 00:23:09,001
En realidad no sé qué le pasó a mi teléfono, la pantalla está muerta

109
00:23:12,068 --> 00:23:15,098
Tengo que hacer una llamada urgente, ¿puedo usar tu teléfono?

110
00:23:21,374 --> 00:23:23,744
Gracias. Te lo devolveré en 2 min.

111
00:24:14,239 --> 00:24:14,892
¿Este boceto?

112
00:24:17,337 --> 00:24:18,201
Lo siento

113
00:24:20,307 --> 00:24:22,307
lo hice sin tu permiso

114
00:24:26,429 --> 00:24:28,517
Vaya, eres un gran artista.

115
00:24:29,267 --> 00:24:30,791
gracias por el cumplido

116
00:24:41,426 --> 00:24:43,426
Hola, yo Armaan

117
00:24:44,142 --> 00:24:45,350
Yo mismo Rohit

118
00:24:49,122 --> 00:24:51,122
Wah, buen inicio

119
00:25:09,079 --> 00:25:12,373
Después de eso nos hicimos buenos amigos.

120
00:25:12,989 --> 00:25:14,989
y empezamos a vivir juntos

121
00:25:57,042 --> 00:26:00,000
¿Estaba consciente de tu sexualidad?

122
00:26:01,818 --> 00:26:06,750
No, nunca le hice adivinar esto.

123
00:26:08,084 --> 00:26:09,609
¿Qué pasó después de eso?

124
00:26:11,220 --> 00:26:14,197
Después de eso, un día cuando me despierto entonces...

125
00:26:54,407 --> 00:26:55,377
feliz cumpleaños

126
00:26:56,710 --> 00:26:59,027
¿Cumpleaños? ¿Cómo lo sabes?

127
00:27:00,894 --> 00:27:02,630
Leí en tu tarjeta Aadhar.

128
00:27:03,734 --> 00:27:06,183
¿Tarjeta Aadhar? pero ¿de dónde sacaste eso?

129
00:27:08,107 --> 00:27:10,952
Anoche olvidaste tu billetera en mi cama

130
00:27:17,007 --> 00:27:17,581
gracias

131
00:27:19,972 --> 00:27:22,447
¡Solo gracias! Necesito una fiesta hoy

132
00:27:24,643 --> 00:27:28,551
Mi fiesta estará llena de vino pero eres un niño para ello.

133
00:27:30,112 --> 00:27:32,799
Te mostraré lo hombre que soy.

134
00:27:34,048 --> 00:27:34,939
hecho

135
00:27:36,378 --> 00:27:38,378
Hecho. tu prepárate, ya voy

136
00:29:26,085 --> 00:29:31,017
Ese día sentí por primera vez el contacto de su cuerpo.

137
00:29:32,481 --> 00:29:36,250
Sentía placer al acostarme con él.

138
00:29:37,496 --> 00:29:39,866
No tenía ganas de separarme de él.

139
00:29:41,457 --> 00:29:43,457
¿Qué pasó después de eso?

140
00:29:44,901 --> 00:29:48,855
Nuestra amistad adquirió varios colores agradables.

141
00:30:16,383 --> 00:30:17,551
¿Aún no has dormido?

142
00:30:19,751 --> 00:30:20,853
¿De dónde vienes?

143
00:30:22,433 --> 00:30:25,384
Había mucho trabajo en la oficina así que llegué un poco tarde.

144
00:30:38,573 --> 00:30:40,573
¿Desde cuando trasladaron su oficina a los hoteles?

145
00:30:58,122 --> 00:30:59,867
¿Te sorprendiste?

146
00:31:04,413 --> 00:31:07,786
Thakur estaba contigo, ¿verdad? lo conozco muy bien

147
00:31:10,541 --> 00:31:12,409
El tipo es un proxeneta número uno.

148
00:31:12,410 --> 00:31:15,202
Dirige un negocio de chicos pagados y una vez me hizo una oferta a mí también.

149
00:31:21,455 --> 00:31:23,455
¿Cuál es la diferencia entre tú y una prostituta?

150
00:31:23,456 --> 00:31:24,954
Eres un maldito prostituto

151
00:31:29,162 --> 00:31:31,162
si lo soy

152
00:31:34,408 --> 00:31:37,015
No puedo llegar a fin de mes con mi salario

153
00:31:38,945 --> 00:31:42,133
¿Cómo me las arreglaré cuando tenga pasatiempos tan caros?

154
00:31:48,736 --> 00:31:54,381
Es tu vida y haces lo que quieras. No tengo derecho a interferir en tu vida personal.

155
00:31:56,390 --> 00:32:00,265
Buenas noches, lo siento, adiós. No conozco a ningún Rohit de ahora en adelante.

156
00:32:12,281 --> 00:32:17,556
Ese día, por primera vez, sentí que el camino que había elegido estaba equivocado.

157
00:32:24,235 --> 00:32:29,035
Lo amaba y no quería perderlo a cualquier precio.

158
00:33:02,334 --> 00:33:03,225
¿Por qué viniste?

159
00:33:06,165 --> 00:33:07,267
decir lo siento

160
00:33:08,979 --> 00:33:12,669
No me hiciste nada malo, ¿por qué pedir perdón?

161
00:33:14,860 --> 00:33:17,784
Hice mal cuando rompí tu fe

162
00:33:21,927 --> 00:33:26,410
Te amo Armaan y no quiero perderte

163
00:34:34,587 --> 00:34:37,327
¿Estás enojado? ¿Qué estás haciendo?

164
00:34:49,799 --> 00:34:52,618
Significa que todavía me amas

165
00:34:55,372 --> 00:34:57,689
Sí, lo hago porque también estoy enojado.

166
00:35:11,217 --> 00:35:13,217
¡¡¡Qué historia tan dramática!!!

167
00:35:14,467 --> 00:35:15,701
¿Estás tomando esto como una broma?

168
00:35:16,330 --> 00:35:19,175
Déjalo y continúa a continuación.

169
00:35:21,620 --> 00:35:23,620
Después de eso, un día...

170
00:35:34,434 --> 00:35:35,510
¿Vas a algún lado?

171
00:35:41,298 --> 00:35:42,867
¿Qué pasó? ¿Por qué estás llorando?

172
00:35:45,522 --> 00:35:46,703
mi padre expiró

173
00:35:47,147 --> 00:35:48,592
entonces yendo a casa

174
00:35:49,994 --> 00:35:51,624
Mi hermano no me informó

175
00:35:51,831 --> 00:35:53,831
Nuestro sirviente me llamó por teléfono.

176
00:35:56,767 --> 00:35:57,816
no te entiendo

177
00:36:00,001 --> 00:36:05,223
Mis dos hermanastros no se encontraron aptos para informarme sobre la muerte de mi padre.

178
00:36:05,224 --> 00:36:10,023
para que me pierda sus últimos ritos y me difamen

179
00:36:12,443 --> 00:36:15,764
Les facilitará reclamar propiedades.

180
00:36:15,765 --> 00:36:19,059
Servent me dijo que mi padre estaba enfermo desde hacía mucho tiempo.

181
00:36:19,060 --> 00:36:21,060
pero nadie me informó

182
00:36:22,323 --> 00:36:27,651
Mientras el padre estaba inconsciente, los hermanos tomaron su firma en algunos documentos.

183
00:36:29,474 --> 00:36:32,953
Ahora tengo que ir a aclarar todo el relato de la muerte del padre.

184
00:36:35,277 --> 00:36:36,511
¿Te hago compañía?

185
00:36:38,799 --> 00:36:42,000
No, te llamaré si lo necesitas.

186
00:37:22,693 --> 00:37:24,508
¿Y volvió otra vez?

187
00:37:27,023 --> 00:37:29,023
Se fue hace 2 años

188
00:37:29,023 --> 00:37:32,370
ahora perdí la esperanza de su regreso

189
00:37:33,357 --> 00:37:37,813
Dejémoslo y preparémonos para el futuro.

190
00:40:27,338 --> 00:40:30,000
Estás aquí en esta ciudad y no lo sabía.

191
00:40:30,970 --> 00:40:32,970
Te estaba esperando desde hace 2 años.

192
00:40:33,863 --> 00:40:35,440
no te conozco

193
00:40:37,357 --> 00:40:41,787
Si no me conoces, ¿por qué no me devolviste la bofetada?

194
00:41:26,662 --> 00:41:30,326
¿Dónde estabas? Estaba probando tu número

195
00:41:30,752 --> 00:41:33,412
Oh, mi teléfono está en modo silencioso.

196
00:41:34,664 --> 00:41:35,343
¿Arman?

197
00:41:38,119 --> 00:41:40,568
Él estaba en esta ciudad pero se escondió de mí.

198
00:41:42,834 --> 00:41:44,834
Ven, siéntate y cuenta toda la historia.

199
00:41:50,502 --> 00:41:54,430
Hablé con mis hermanos sobre la muerte de mi padre.

200
00:41:58,939 --> 00:42:02,524
Hubo mucha discusión y eso llevó a una pelea.

201
00:42:05,875 --> 00:42:10,358
mi hermano lo empezó pero cuando los límites se cruzaron,

202
00:42:12,001 --> 00:42:16,151
Luego lo golpeé con un bate de béisbol.

203
00:42:18,166 --> 00:42:22,543
Recibí castigo por intento de asesinato.

204
00:42:25,147 --> 00:42:27,438
Y el ambiente de la cárcel cambió mi vida.

205
00:42:31,004 --> 00:42:34,800
Después de 2 años, cuando regresé, comencé a buscar trabajo.

206
00:42:37,645 --> 00:42:42,180
pero no había trabajo para un criminal

207
00:42:43,963 --> 00:42:48,763
pero volví a ti y te encontré feliz así que cambié de opinión

208
00:42:51,601 --> 00:42:54,895
porque estabas muy feliz con tu nuevo amigo

209
00:42:58,616 --> 00:43:01,408
y cuando salí de aquí, me encontré con Thakur

210
00:43:03,785 --> 00:43:07,238
Las circunstancias me obligaron, así que acepté lo que dijo Thakur.

211
00:43:09,179 --> 00:43:11,469
Ahora ya no soy ese Armaan que amabas

212
00:43:14,890 --> 00:43:18,000
Alejandro es quien conquista el mundo.

213
00:43:19,800 --> 00:43:29,195
Estaba muy interesado en conocerte ya que Rohit me habló de ti.

214
00:43:30,278 --> 00:43:35,157
y hoy el Armaan que está aquí es una persona derrotada.

215
00:43:35,684 --> 00:43:38,291
Y el mundo no apoya a una persona fallida.

216
00:43:46,253 --> 00:43:49,019
Debes tener confianza en Rohit.

217
00:43:52,895 --> 00:43:58,011
Rohit y yo estamos contigo para que no te preocupes.

218
00:44:20,814 --> 00:44:24,346
Rohit y Armaan querían que me quedara con ellos.

219
00:44:24,693 --> 00:44:28,251
pero sé que el amor no se puede compartir

220
00:44:29,007 --> 00:44:32,671
así que decidí alejarme de ellos

221
00:44:34,045 --> 00:44:38,580
Para convencerlos, me excusé de un nuevo trabajo en Delhi.

222
00:44:38,724 --> 00:44:42,731
entonces ambos estuvieron de acuerdo